Les sous-titres vous sont offerts par les traducteurs de la division spéciale @Viki
~ Moineau ~
Les Japonais ont été capable d'obtenir le dernier modèle de van détecteur de télégraphes.
Une fois qu'ils ont localisé ton télégraphe envoyé,
ils n'ont besoin que d'une minute pour localiser l'endroit d'où le message a été envoyé.
Le Chef de Division a une mission secrète pour toi.
Un pied a déjà été posé dans mon piège.
Je ne peux pas croire qu'ils arrivent à s'en sortir.
Nous avons maintenant le dernier livre de code du Gouvernement National.
Il y a deux plans Retour à Zéro. Il est dur de déterminer le vrai du faux.
Nous avons été dupés par Chen Shen.
Depuis tout ce temps il avait une copie de la clé du bureau de Liu Mei Na.
Pendant qu'il nous aidait, en fait il nous utilisait.
Il est vraiment un membre de l'Organisation Communiste ?
- Episode 36 -
Mon informateur m'a personnellement confirmé la véracité de cette information.
Mais durant les temps actuels, il est vraiment dur de déterminer les pensées d'une personne.
Je ne peux pas non plus entièrement garantir qu'elle soit vraie.
Mais puisque nous avons apprit l'existence de cette nouvelle,
nous devrions au moins y porter attention. Pas vrai ?
Superviseur, que voulez-vous que je fasse ? Donnez-moi mes ordres.
Il est mieux de croire qu'il y a quelque chose que rien du tout, pas vrai ?
Et si c'était un piège ?
Et alors ? Tu as peur ?
Si tu emmènes 70 à 80% de nos hommes, je ne pense pas
que le Gouvernement Nationaliste vous mangera.
Chef de Division Chen, le District Nationaliste de Shanghai a récemment été éliminé par nos soins. Je ne pense pas
qu'ils seront capables d'assigner à nouveau autant de gens en si peu de temps.
Peut-être que cette fois, nous serons capable d'attraper un gros poisson.
Attraper Rehmannia en vie serait pour vous un grand accomplissement.
Je ferai selon les ordres du Superviseur.
Que dites-vous de ça ? Ce soir, le Secrétaire Qian peut mener la troupe. Qu'en pensez-vous ?
Ce soir, je dois aller à Nanjing afin de faire mon rapport sur certaines choses au Directeur Wang.
Je ne serai pas capable de superviser les opérations de la division.
Mais j'espère entendre de bonnes nouvelles venant de vous deux à mon retour demain.
Superviseur, ne vous inquiétez pas. Attendez simplement de nos nouvelles.
Entendu.
Prenez soin de vous, Superviseur.
Prenez soin de vous, Superviseur !
Faites bon voyage, Superviseur !
[Équipe 2 Bureau du Chef]
Cela veut dire qu'il a mordu à l'appât ?
Si tu veux que quelqu'un morde à l'appât, tu dois être capable de provoquer son désir le plus intime.
Le Secrétaire Qian a toujours été pendant longtemps un bon à rien aux côtés du Vieux Bi.
Il va sûrement vouloir utiliser cette chance afin de changer de vie et trouver un nouveau maître.
Comment ne pourrait-il pas mordre à cet appât ?
Alors, quel est ton désir à toi ?
Tu ne prévois pas de me faire du mal, si ?
Quel est ton désir ?
Nous regarder dans les yeux comme ça, c'est bizarre.
Tu veux dévoiler l'information.
Peut-être que ce sera même ce soir.
Qu'en est-il de toi ? L'as-tu déjà dévoilée ?
Peu importe comment tu es prudent, tu as l'air d'avoir oublié quelque chose. Je persiste à croire
que ce Vieux Bi ne sera pas battu si facilement.
J'y ai aussi pensé. Etre soupçonneux semble être une maladie habituelle pour nous.
Etre prudent peux te faire conduire un bateau pendant une centaine d'années.
C'est une information obtenue par le Secrétaire Qian ?
Exact.
Le Superviseur Li a déjà envoyé Chen Shen afin de diriger les opérations de ce soir.
Chen Shen va probablement envoyé
le plus de nos hommes à Jiading.
Je veux vraiment voir si ce Rehmannia se montrera ce soir.
Mais pourquoi j'ai le sentiment que c'est une stratégie de diversion ?
C'est Su San Xing.
Chef d'Equipe Su, êtes-vous de service ce soir ?
Oh, Chef d'Equipe Chen, ah, non...
cela devrait être Chef de Division Chen. C'est exact.
Je suis de service ce soir.
D'accord. Je veux vous prendre vingt personnes de votre équipe.
Des gens ?
Exact. Il y a une mission importante.
Entendu. Pas de problème.
J'écouterai complètement les ordres du chef de division Chen.
Pourquoi devons-nous être d'accord avec lui ?
Si c'est une diversion, qu'allons-nous faire maintenant que je n'ai plus personne dans mon équipe ?
Chef d'Equipe Su,
tant que nous faisons un rapport au Chef de Divsion et au Général Kagesa,
toute la Kempeitai peut-être mobilisée par nos ordres.
Il peut récupérer ce nombre insignifiant de personnes.
Sœur Lang Zhi, ne panique plus. Chen Shen a déjà dit
qu'il y aurait un moyen de faire sortir le Chef de Division Bi.
Tu peux vraiment connaître une personne, son visage, mais pas son cœur.
Seulement quand tu as des problèmes,
tu peux vraiment voir qui te traite bien.
Je l'ai très bien vu ces derniers jours.
Tout le monde semble en avoir discuté entre-eux.
Tout le monde m'évite.
Ils disent tout qu'ils ne peuvent rien faire si c'est les Japonais.
Je sais ça. C'est la raison pour laquelle je les supplie.
Sais-tu que seulement toi et Chen Shen viennent me rendre visite ?
Les autres m'évitent comme la peste.
Il ne veulent plus me voir.
Sœur Lan Zhi.
N'est-ce pas bien ? Utilise cette chance pour voir clairement le genre de personnes qu'ils sont.
Quand le Chef de Division B sortira, apprends leurs une leçon.
- Ce doit être Nanny Liu qui revient du marché. - Laisse-moi faire.
N'y va pas. Ta blessure à la jambe n'est pas complètement guérie.
Ce n'est rien. La blessure était juste pour faire semblant devant Chen Shen,
afin de le faire sentir un peu mal. Je vais vraiment bien.
- Pourquoi c'est toi ? - Tu n'as rien d'autre à faire ? Pourquoi es-tu là ?
Le Chef de Division a des problèmes. Pourquoi tu ne m'en as pas parlé ?
Je ne te l'ai pas dit, mais tu l'as découvert ? Où est ma belle-sœur ?
Elle est à l'intérieur en panique.
Chen Shen ! Quand est-ce que Zhong Liang peut revenir ?
Je ne le sais pas encore.
Mais je veux t'emmener le voir.
On peut le voir ? J'ai demandé à tellement de monde et ils ont dit qu'il était dur d'y entrer.
Je suis allé faire vérifier ma chance aujourd'hui.
Aujourd'hui est un jour propice. Nous serons très probablement en mesure de le voir.
Et tu dis même que je suis superstitieuse. C'est toi qui l'est.
Belle-sœur, quand nous verrons le Général Kagesa, il ne faudra pas que tu pleures.
Je le sais.
Tu es la femme du Vieux Bi. La personne la plus compétente dans la Division des Opérations Spéciales.
Tu ne dois pas détruire sa réputation.
C'est exact.
Il a toujours été loyal et a toujours bien servi les Japonais.
Comment peuvent-ils le traiter comme ça ?
C'est bien.
Le Général Kagesa peut vous recevoir. Entrez je vous prie.
Merci. Belle-sœur...
Tu dis que le renseignement avait été fourni par le Secrétaire Qian ?
Exact.
Ce Secrétaire Qian n'a-t-il pas été détourné par Tang Shan Hai ?
Ce jour-là il était celui qui est allé faire des recherches chez Tang Shan Hai.
S'il a déjà été détourné, il n'est pas surprenant qu'il ait fabriqué un alibi pour Tang Shan Hai.
Alors basé sur ce que tu dis, ce gros appât ce soir
était en réalité pour distraire Chen Shen
et la majorité des personnes dans la division, pour que ce soit plus facile pour Tang Shan Hai de passer à l'action.
C'est une possibilité.
Entendu.
Je n'ai peur d'aucun de ses complots.
Ce dont j'ai peur c'est qu'il ne fasse rien. Très bien.
Mr. Bi,
le Général Kagesa veut que je vous informe que votre femme et Chen Shen sont ici et qu'ils pourraient demander à vous voir.
Partez immédiatement et ne laissez pas Chen Shen vous voir.
Oui.
Il est là.
Général Kagesa.
Vous devez être Mme Bi.
Je vous ai fait attendre longtemps. Je vous en prie asseyez-vous.
J'ai entendu dire que vous étiez là pour rendre visite à Bi Zhong Liang ?
Oui, Général Kagesa.
Je ne blâmerai pas Mme Bi de ne pas connaître les règles de ce lieu.
Mais Chen Shen, tu es sûrement au courant.
Le Bureau de Service Mei n'accepte aucune demande
ou n'importe quoi d'autre qui pourrait interférer avec l'interrogation.
À moi que vous ayez une raison qui peut me convaincre de laisser voir Bi Zhong Liang.
Bien sûr, je n'oserai pas entrer en conflit avec les règles de ce lieu.
C'est pourquoi, je veux discuter de la foi avec vous aujourd'hui.
De la foi ?
Je sais que la plus haute foi parmi vous les Japonais est de servir loyalement votre empereur. Alors que nous ici en Chine,
peu importe à qui vous croyez, cela se résume à un mot: la loyauté.
Bien que le Vieux Bi puisse être soupçonné de négligence à son devoir, il ne va sûrement pas à l'encontre de la loyauté.
Dans notre culture,
la personnalité morale et la manière d'agir d'une personne peuvent déterminer si elle peut être loyale ou non.
Les "Écritures à Trois Caractères" que nos enfants mémorisent ont cette seule affirmation :
"D'abord vient la piété filiale et fraternelle, ensuite vient la connaissance du monde".
Cela veut dire que vous devez d'abord être filial envers vos aînés,
vous souciez et aimer votre famille, apprendre les principes de la vie,
avant que vous puissiez être digne d'apprendre des connaissances et de réaliser de grandes ambitions.
Le Vieux Bi est très attentionné et fidèle à sa femme. Envers moi, son frère, il montre beaucoup d'inquiétude.
Il est très loyal envers le Siège Central des Agents Spéciaux et au Bureau de Service Mei.
Dans notre culture une personne comme lui est considéré comme étant un héro.
Même si aujourd'hui il a fini en prison, il est toujours digne d'être admiré et respecté.
Tu sais vraiment bien parler.
S'il vous plaît laissez-moi terminer. Général Kagesa, plus tôt vous avez mentionné une raison.
C'est la raison que je vous donne. S'il vous plaît laissez temporairement la politique de côté,
et permettez-nous, un frère et une épouse,
de voir notre famille.
Je vous en prie, Général Kagesa.
Zhong Liang ! Zhong Liang !
T'ont-ils torturé ? Es-tu blessé ?
Comment as-tu fini ici ? Que s'est-il passé ?
Sais-tu que durant ces derniers jours je n'ai pas pu dormir.
Je ne peux pas manger. Que t'est-il arrivé ?
Je ne suis pas un traître alors pourquoi me tortureraient-ils ?
Je suis plutôt inquiet pour toi.
Pendant que je ne suis pas là, tu ne peux pas ni manger ni dormir.
J'ai raison ? Ne pleure plus.
Regarde-toi.
Tu n'es pas rasé et tes cheveux sont décoiffés.
Tu sembles avoir beaucoup vieillit.
Tous les hommes célibataires sans une femme pour prendre soin d'eux ne sont-ils pas comme ça ?
Vous êtes vraiment trop à cause d'une petite séparation. Je vais vous laisser seuls.
Arrête-toi là.
Va chercher de l'eau. Je vais me laver le visage et nettoyer mes cheveux.
Tu as en effet besoin de te laver.
C'est une bonne chose que tu aies un frère qui sache bien parler.
Il a utilisé des arguments difficiles à réfuter et finalement le Général Kagesa nous a laissé te voir.
Durant ces derniers jours, je ne sais plus combien de personnes j'ai supplié.
Mais au final, quelle en est l'utilité ? Je ne pouvais dépendre de personne.
Je sais que la société actuelle est comme ça.
C'est une bonne chose qu'il y ait toujours Chen Shen et Xiao Nan. Ils peuvent toujours venir me tenir compagnie et me consoler.
Dans le cas contraire, je ne sais pas comment j'aurais pu survivre.
Ce n'est rien. Ne t'inquiète pas.
Depuis combien d'années n'as-tu pas coupé mes cheveux ?
Ce doit être la première fois depuis que nous sommes revenus de Shanghai.
Regarde, Lan Zhi, c'est vraiment bien d'avoir des talents.
Et si quand je sors nous laisserions Chen Shen ouvrir une boutique de coiffure ?
Et dépendons de lui pour vivre.
Je veux aussi que ce soit comme ça.
Tant que tu peux sortir, ne travaillons plus pour les Japonais.
Zhong Liang, je ne veux pas d'une vie où ta carrière est si pleine de succès.
Je veux juste que tu sois en sécurité. D'accord ?
D'accord. Je te le promets.
Tu n'es pas autorisé à me mentir.
Quand t'ai-je jamais menti sur les choses que je t'avais promises ?
- D'accord, c'est bon. - Entendu.
Lan Zhi, laisse-moi parler à Chen Shen pour un moment, d'accord ?
D'accord. Je vais sortir cette eau.
- Doucement. - D'accord.
Les sous-titres vous sont offerts par les traducteurs de la division spéciale @Viki
Des frères sont vraiment des frères.
Le regrettes-tu ?
Regretter quoi ?
Je t'ai amené à Shanghai et t'es fait t'allier à Wang Jing Wei.
Je n'ai pas pu te fournir une vie glorieuse, splendide et riche. Au lieu de cela, je t'ai presque impliqué dans ce problème.
M'impliquer ? Comment ça peut-être si simple ?
N'as-tu pas dit que j'étais un soldat né naturellement chanceux ?
Comment c'est ? Quand je n'étais pas là, est-ce que Li Mo Qun t'a rendu les choses difficiles ?
Bien sûr que non. Il m'a même promu.
Pour le moment, je suis le Chef de Division temporaire.
Même le Secrétaire Qian n'ose pas en faire trop devant moi.
Etre promu d'une place est assez bien.
Pourquoi n'ai-je pas pensé à être un officiel avant ça ?
Pourquoi cela sonne comme si tu gagnais tranquillement du succès pendant que je dégringole ?
Pourquoi en être heureux ? Li Mo Qun a déjà dit que
si je ne suis pas capable d'attraper Moineau et Rehmannia, je deviendrais comme toi, à manger de la nourriture en prison.
As-tu des pistes ?
Hier le Secrétaire Qian a dit la chose suivante,
Rehmannia rencontrera le nouveau Gouverneur du District de Shanghai.
Je ne sais pas si cette nouvelle est vraie ou non.
Qu'en penses-tu ?
Peu importe, que ce soit vrai ou non, je dois aller voir.
Tu as promis à belle-sœur que tu sortirais. Tu ne dois pas lui mentir.
Quand nous sommes sortis de cette pile de cadavres, nous n'avons jamais abandonné.
Cette fois-ci, nous ne perdrons pas.
Rentrons à la maison, changeons de vêtements et ensuite allons manger dehors.
Bian Tou m'a dit plus tôt qu'il y aurait une énorme opération ce soir. Tu n'as pas besoin de les rejoindre ?
J'ai déjà donné tous mes hommes à Chen Shen pour qu'ils les placent. Je n'irai pas.
Nous devons envoyer l'information ce soir.
Allons-nous le transmettre ce soir ?
Ou sinon, pourquoi Chen Shen ferait de si grands mouvements ?
Est-ce qu'il essaie de nous couvrir ?
Ce n'est pas entièrement ça. Nous avons besoin d'un bouc émissaire.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Tant que l'espion n'est pas attrapé, Chen Shen pourrait aussi être suspecté.
Cette fois, nous laisserons le Secrétaire Qian prendre le blâme pour nous.
Nous pourrons enfin prendre notre revanche pour Zhou Li et Lu Ming.
Quelquefois j'ai le sentiment que Chen Shen est vraiment bon envers nous.
Nous avons les mêmes intérêts.
Puisque nous avons les mêmes intérêts,
acceptes-tu de partager le vrai plan Retour à Zéro avec lui ?
Nos partis ont leurs propres ordres. Ce n'est pas à moi de décider.
Je savais que tu allais utiliser le parti en tant que bouclier.
Les Partis Nationalistes et Communistes ne sont-ils pas tout deux chinois ?
C'est exactement parce que nous les chinois continuons à nous battre entre nous
que les Japonais ont eu une chance de nous maltraiter.
Tu es prête ?
Qu'est-ce que tu regardes ?
Il semble qu'il te manque des bijoux. Si tu peux porter ce collier,
tu seras plus jolie.
Laisse-moi le mettre pour toi.
Le collier est assez joli. Il te va bien.
C'est la première fois que je me vois le porter.
C'est la première fois que tu acceptes que je te le mette.
Il va bientôt faire noir. Allons-y.
Conduis prudemment.
C'est quoi ce van ? Il avance si doucement.
Patron, pourrait-il y avoir quelque chose avec ce véhicule ?
Que sais-tu, Bian Tou ? Une voiture comme ça est quelque chose de commun à Shanghai.
Il conduit juste doucement sans raison, et tu ne peux rien faire. Regarde comment il avance doucement.
Il y a quelques jours, le Vieux Bi a dit que
les Japonais avaient amené un van détecteur de télégraphe ici à Shanghai.
Pourrait-ce être ce véhicule ?
Quel véhicule ?
Le van détecteur de télégraphe.
Tant que vous transmettez des ondes électriques à moins de 3 miles de lui, il peut le détecter.
Une fois qu'il l'a repéré, il peut montrer avec précision votre position.
Vraiment puissant, pas vrai ?
Mon Dieu.
Bien que ces Japonais aient l'air d'un poisson, ils ne font rien de bien,
mais il y a des moments où ils sont vraiment bons.
Tout comme... c'était quoi déjà ?
Van détecteur de télégraphe.
Comme ce van détecteur de télégraphe. Si nous en avions un, oseraient-ils nous maltraiter de la sorte ?
Avec leur terre minable et leur nombre d'hommes, ils osent encore venir ici et nous mordre ?
Tu prévois de divulguer l'information ?
Peut-être que tu prévois de le faire ce soir.
Après que Chen Shen ait vu le van détecteur de télégraphe, il ne savait pas
si Tang Shan Hai transmettrait l'information à Chongqing ce soir.
Il avait un mauvais pressentiment.
Qu'est-ce que tu dis ? N'oublie pas pour qui tu travailles.
Je sépare les affaires des problèmes personnels. Je travaille pour eux parce que je dois gagner ma vie.
Mais j'ai une conscience.
Tu es capable de séparer cela clairement. Tu as du caractère.
Si tu es autant doué, ne t'embête pas à récupérer ton salaire de ce mois.
Je vais le prendre pour toi, le dépenser pour toi et en profiter pour toi.
Je suis celui qui travaille pour le gagner, de quel droit pouvez-vous le récupérer ? Allons-y.
[Restaurant Les Lanternes Rouges de Hunan]
Je n'ai pas mangé en paix comme ça depuis longtemps.
J'espère que ce sera comme ça pour toujours.
Mais si les jours deviennent aussi en paix,
celui à tes côtés ne pourrait plus être moi.
J'ai toujours réfléchi à une question.
Quand nous sommes venus ici pour la première fois, c'était toi qui avait insisté pour manger ici.
Nous avons même croise Chen Shen. Aviez-vous déjà prévu de vous voir ?
C'est parce que vous aimez tous les deux manger la nourriture venant d'ici ?
J'aime les lanternes rouges d'ici.
Quand j'étais petite, à chaque fois que nous étions en vacances, ma famille accrochait des lanternes rouges dans la maison.
Les lanternes donnent un sentiment chaleureux et de bonheur. Cela me fait sentir à l'aise.
Chen Shen est aussi un homme qui te fait te sentir bien.
Pourquoi tu n'arrêtes pas de parler de lui ?
Je pensais que lorsque le temps approprié viendra,
devrions-nous lui dire la vérité
sur le fait que nous sommes un faux couple ?
S'il ne le sait pas,
cela ne serait pas juste pour lui et vous deux.
Vite et mange. Nous avons toujours une affaire à faire après manger.
Les sous-titres vous sont offerts par les traducteurs de la division spéciale @Viki
Une nouvelle situation s'est produite. Nous devons le localiser.
Que se passe-t-il ?
L'électricité a peut-être été débranchée. Je vais regarder dehors. Attends ici.
Le signal est perdu.
Comment se fait-il qu'il n'y ait plus de signal ?
Comment se fait-il qu'il ait été perdu ?
Nous ne le savons pas.
Avez-vous été capable de le localiser ?
C'était trop court. Nous n'avons pas été capable de déterminer la localisation exacte.
Pas assez de temps.
D'où venait le dernier signal ?
Proche du numéro 826, Rue de Beidang.
Proche de la Route de Beidang.
Alors ils doivent être proche de la zone entre la Route de Panxing et celle de Xiafei.
C'est exact.
Est-ce que ce peut être les stations commerciales enregistrées dans le passé ?
Non.
Allez immédiatement dans cette zone et attendez que le signal apparaisse à nouveau.
Oui.
Ici Su San Xing.
Oui, Chef de Division ! Je me rends immédiatement à la Route de Xiafei et j'attendrais vos ordres.
Recommence.
Devons-nous le transmettre ce soir ?
Ne sois pas nerveuse.
Ce n'est pas que je sois superstitieuse, mais j'ai un mauvais pressentiment.
Ne disent-ils pas que l'intuition d'une femme est très fidèle ?
Calme-toi. Juste cinq minutes.
Après que nous aurons transmis ce message, nous battrons en retraite immédiatement.
Localisez-le immédiatement !
Localisez immédiatement la position exacte !
Numéro 198, Route de Panxing.
Capitaine Shibuya, envoyez immédiatement vos hommes à cet endroit !
Entendu !
Capitaine Shibuya, je suis le chef de l'équipe des opérations spéciales 3, Su San Xing.
Le Chef de Division m'a demandé d'attendre vos ordres ici sur la Route Xiafei.
Au numéro 138 de la Route Panxing,
nous avons découvert un signal électrique suspect.
- Cernez immédiatement cette zone ! - Oui.
Zeng Shu, prends quelques hommes et conduis le Capitaine Shibuya sur la Route de Panxing.
- Le Chef de Division semble être par là-bas. - Allons-y.
Il se passe quelque chose. Arrête-toi un instant.
Le signal est perdu.
Il ne s'est pas encore passé deux minutes.
L'autre partie a déjà remarqué quelque chose. Ils n'ont probablement pas encore fini de transmettre.
[Concernant Chongqing]
[Retour à Zéro]
Chef de Division êtes-vous à l'intérieur ?
Ici.
Liu Er Bao, c'est en effet ce signal. Il est envoyé à Chongqing. Cela concerne le plan Retour à Zéro.
Rassemble immédiatement les gens de la division et regarde qui n'est pas là.
Oui, Chef de Division.
- Su San Xing. - Oui.
- Que les gens cernent le 138 rue Panxing. Referme le filet ! - Oui.
Vite ! Ne t'en préoccupe plus. Allons-y.
Où allons-nous ?
Par-là.
Capitaine Shibuya,
il y a de nombreuses allées ici. Nous devrions bloquer toutes les issues.
Tout le personnel de l'Equipe 3 accepte d'écouter vos ordres.
- Alors bloquez les sorties des allées sur la gauche. - Entendu.
Venez avec moi.
Divisez-vous en trois groupes. Ce groupe gardera les trois sorties de la droite.
Oui !
Les autres équipes, entourez les alentours et gardez les sorties opposées !
Oui !
Retournez immédiatement à la division et rassemblez tous les gens pour qu'ils retournent en formation.
Frère Bao, y retournez-vous avec nous ?
La maison de Tang Shan Hai est près d'ici. Je vais m'y rendre personnellement.
Oui. Allons-y.
Pourrons-nous nous échapper ?
Nous le pouvons. Vraiment. Suis-moi.
Ouvrez la porte ! Vite !
Si ennuyant. Pourquoi sont-ils là si tard le soir ?
- Ouvrez la porte ! Vite ! - J'arrive !
Qui êtes-vous ? Sortez !
Que faites-vous ?
Qui est là ?
Sortez !
Dépêchez-vous !
Sortez !
Vous m'entendez ?
Chef d'Equipe Tang.
Pourquoi êtes-vous là ?
Le Chef d'Equipe Su n'a amené que vous ?
Comment pouvez-vous être si irrespectueux ?
Pourquoi pointez-vous une arme sur moi ? Baissez ça.
Il est l'un des nôtres.
Je t'ai dit de baisser ton arme. Tu ne m'as pas entendu ?
Chef d'Equipe Tang, pourquoi êtes-vous là ?
Baisse ça !
Les Equipes d'Opérations 1, 2 et 3 sont toutes là,
à essayer d'attraper le suspect du Gouvernement Nationaliste. Savez-vous ce que vous faites ?
Vous faites obstruction à la justice !
Crois-tu que je vais te tuer ?
Chef d'Equipe Tang... Calmez-vous...
Avez-vous vu les suspects ?
Non.
Nous ne les avons pas trouvé.
- Allez par-là. - Oui.
Il fait vraiment froid ?
Ce que tu as fait était très bien et tu as été très courageuse.
En effet nous avons tué des gens. Mais si nous ne l'avions pas fait, nous aurions été tués.
Les sous-titres vous sont offerts par les traducteurs de la division spéciale @Viki
♫ Vole, vole vers la brillante lumière ♫
♫ Survole cette confusion sans fin ♫
♫ Dans le pire des cas, tu blesseras tes ailes ♫
♫ Mais au moins tu garderas encore un peu d'espoir ♫
♫ Vole, vole vers le soleil ♫
♫ Même si ta destination finale est la mort ♫
♫ Dans le pire des cas, tu perdras tes habits ♫
♫ Mais au moins tu garderas ta foi d'origine ♫
♫ Je me débarrasse du froid glacial de mon corps. ♫
♫ Je veux seulement me reposer dans ton refuge ♫
♫ Tu devrais savoir que c'est le plus grand désir de ma vie ♫
♫ Mon foyer est dévasté. ♫
♫ Je ne peux me blottir en sécurité ♫
♫ Pardonne-moi, autorise-moi un dernier cri de ralliement ♫
♫ Je deviendrai brave, ♫
♫ je m'échapperai courageusement à travers les barreaux de prison ♫
♫ La route est longue ♫
♫ Pour la liberté, je suis prêt à me faire transpercer en pleine poitrine ♫
♫ Je suis déjà devenu brave, avançant vaillamment dans les ténèbres ♫
♫ Le feu qui s'affaiblit et les lueurs du foyer au loin sont mes plus grandes croyances ♫